Hanté

Hanté

(Standalone)

Un(e)

De

Couverture par

, -

Date de sortie numérique : 14/10/2016
Date de sortie papier :

5.99


Noté 3.00 sur 5 basé sur 2 notations client
(2 avis client)
3 avis  |  Donnez votre avis
Ajouter à ma wishlist
Ajouter à ma wishlist
Catégories : , Étiquette :

Le brave type : Dan Miller a les sciences occultes dans le sang. Aider les âmes perdues à trouver le repos n’est pas à la portée de tout le monde, surtout lorsque celles-ci menacent les Vivants. Mais à la mort de ses parents, six années auparavant, Dan a été forcé d’abandonner ses activités pour se consacrer à son frère et sa sœur, tout en se battant pour faire survivre leur ferme, en Caroline du Nord.

Ainsi, lorsque Leif Helsvin, gothique extravagant, apparaît sur le pas de sa porte pour lui demander de l’aide afin de se débarrasser d’un nécromancien du nom de Rúnar, la première réaction de Dan est de refuser. Ayant deux adolescents à charge, il peine déjà à garder la tête hors de l’eau. De plus, le beau Leif représente une tentation bien trop redoutable, et Dan est résolument enfermé dans le placard.

Le mauvais garçon : Arborant piercings et tatouages, Leif n’a jamais couché deux fois avec le même homme. Il peut ainsi s’en tenir à des relations simples, d’autant que son serment d’arrêter Rúnar le fait dériver constamment de ville en ville.

Mais cette fois, Leif a besoin d’aide. Une aide incarnée par le très pragmatique Dan. Comme les braves types sont exclus du menus, Leif devra se contenter de se tenir tranquille, aussi longtemps que nécessaire jusqu’à ce qu’ils mettent un terme aux agissements de Rúnar. Mais, alors que Leif se retrouve de plus en plus impliqué dans la vie de Dan, il se rend compte qu’il risque non seulement de briser ses règles, mais aussi son cœur.

- - - - - - - - - -

► ISBN numérique :
► ISBN papier :
► Niveau d'érotisme: - pairing

2 reviews for Hanté

  1. MxM Bookmark
    Note 2 sur 5

    Aludra

    Bonjour, je me permets de réagir quant à la qualité de traduction de ce résumé que je n’ai compris qu’à deuxième lecture. « Le bon gars » n’est pas une expression française : « brave type » est plus approprié (c’est l’expression consacrée quand on parle d’un type gentil, un « nice guy »). « Le mauvais garçon » est une traduction littérale de l’anglais qui sonne ridicule en français : mieux vaut encore garder « bad boy », qui est utilisé depuis des années en anglais et évite la confusion (entre les majuscules aux noms et leur formulation étrange de Bon Gars et Mauvais Garçon, sachant que c’était de l’urban fantasy, j’ai cru à des noms de castes). Ensuite, les adjectifs sont rarement mis devant le nom commun en français, donc « l’extravagant Heif » et « le sexy Heif » sonnent très, très étrange et très, très littéralement traduits. Sans compter les formulations calquées de l’anglais, comme « ses mains dans ses poches » (en français, on écrit « les mains dans les poches »…. c’est une règle de grammaire élémentaire.)

    Je n’ai pas fouillé votre boutique et ne sais donc pas si les traductions y sont du même acabit, mais vu l’aspect professionnel de votre démarche, je suis très déçue et lirai plutôt cet ouvrage en anglais (ce qui est très pesant quand je veux faire partager mes coups de coeurs à mes amies francophone…). Pourquoi ne pas payer des traducteurs professionnels qui pourraient vraiment rendre juste à votre sélection ? Sans doute, c’est plus cher, mais ça écorne moins votre réputation.

    • MxM Bookmark

      MxM Bookmark

      Bonjour,
      90% de nos traducteurs sont des professionnels diplômés. Si pour certains c’est une première expérience, d’autres travaillent pour des maisons d’éditions comme Milady, Bragelonne, J’ai Lu, Ada et bien d’autres. Il en est de même pour nos relecteurs qui sont bilingues et de notre correctrice diplômé et professionnelle.

      Si vous trouvez « Le mauvais garçon » ridicule, ça n’en reste pas moins une expression régulièrement utilisé, tout comme l’adjectif devant un nom qui est quelque chose qu’on retrouve régulièrement dans la romance. Je vous concède toutefois que Brave est plus joli que Bon. Je vous invite à lire gratuitement nos premiers chapitres sur des sites revendeurs comme Amazon ou 7switch pour vous faire une idée de nos traductions et à vous tourner vers la vo si vous ne trouvez pas satisfaction. Chaque traducteur est différent, et même chez de plus grandes maisons d’édition, ils ne font pas toujours l’unanimité, néanmoins nous respectons leur travail.

  2. MxM Bookmark
    Note 4 sur 5

    Nine

    Jordan L. Hawk nous propulse dans un univers fantastique peuplé de Marcheurs, Sorciers, Fantômes, Nécromanciens résolument contemporains. Même si l’histoire est un peu longue à se mettre en place, le lecteur est engagé dans une aventure ou le temps est compté pour Dan et Leif. C’est inventif, brillant parfois un peu angoissant et bien exécuté.

    Dan est un personnage doux, traumatisé par le décès de sa mère, son maître ès sciences occulte, dans des conditions horribles. Il culpabilise depuis ce tragique événement et, dès lors, l’apprenti a mis sa vie entre parenthèses pour élever sa sœur et son frère. Il n’exerce plus et, dans le petit patelin reculé où il exploite la ferme familiale, il cache son orientation sexuelle. L’arrivée de Leif, un autre Marcheur de morts au style improbable et terriblement sexy, met à rude épreuve ses engagements. En homme bienveillant qu’il est, Dan lui propose l’hospitalité et l’aide dont il a besoin dans sa quête pour retrouver Rúnar, un nécromancien particulièrement vicieux aux appétits démesurés.

    Entre batailles rangées contre les morts vivants, plongée dans les histoires ancestrales, faux-semblants et révélations, Dan et Leif vont devoir faire preuve de discernement et de sagesse. Et qui sait trouver en l’autre cet amour puissant que tous deux appellent ?

    Dan est vraiment attendrissant, conciliant, un peu trop des fois, et foncièrement gentil. J’ai tout de suite été happée par son charme discret et bienveillant. Leif est charismatique, scintillant même sous ses apparats. Il est difficile de rester insensible à son courage et sa fragilité. La combinaison temps fort avec des combats rudes et plus calme avec les investigations dans l’histoire des villageois est réalisé on ne peut mieux. L’attirance crescendo entre Dan et Leif est excellemment mise en avant aussi. Hésitation, temporisation, confession puis lâcher-prise, voilà ce qui caractérise les deux hommes.

    Une fois de plus, l’écriture soignée et rythmée de Jordan L. Hawk touche juste. J’ai, toutefois, une petite préférence pour Contresens qui est dans la même veine. Si vous recherchez un récit qui conjugue histoire prenante, magie et romance toute douce, plongez dans l’univers si particulier de Hanté.

Ajouter un Avis

Ma Newsletter

Les "digital rights management" (DRM) ont pour objectif de contrôler l'utilisation qui est faite des œuvres numériques. Sur MxM Bookmark, vous êtes libre de faire ce que vous voulez de vos fichiers. Sur ordinateur, sur tablette ou sur téléphone, vous pouvez lire nos ebooks partout. ×
Les membres de MxM Bookmark sont tous des passionnés. Nous sélectionnons des livres que nous avons aimés et que nous voulons vous faire découvrir. C'est pourquoi nous apportons un soin tout particulier à tous nos romans. ×
Nous privilégions les œuvres de fiction, particulièrement les romances entre hommes, à travers le spectre de la diversité. Que vous ayez envie d'une romance légère, d'un thriller haletant ou d'un voyage dans un autre temps, un autre lieu... vous trouverez toujours un livre adapté à vos envies ! ×
Vous trouverez toujours quelqu'un à qui parler, pour répondre à vos questions, vous conseiller ou vous apporter une aide technique. Par mail ou via les réseaux sociaux, MxM Bookmark a à cœur la satisfaction de ses lecteurs. ×